New language (Portuguese)

    Share
    avatar
    nTOMP

    Posts : 5
    Reputation : 0
    Join date : 2012-03-27
    Age : 34
    Location : Belo Horizonte, MG - Brazil

    New language (Portuguese)

    Post by nTOMP on Tue Mar 27, 2012 5:12 pm

    Hello.
    I'm relatively new to this wiki, but I was wondering if there is already someone working on translating the pages to Portuguese.
    avatar
    meridam99
    Moderator
    Moderator

    Posts : 995
    Reputation : 39
    Join date : 2012-01-17
    Age : 42
    Location : Sitting

    Re: New language (Portuguese)

    Post by meridam99 on Tue Mar 27, 2012 5:14 pm

    nTOMP wrote:Hello.
    I'm relatively new to this wiki, but I was wondering if there is already someone working on translating the pages to Portuguese.

    Welcome to the site nTOMP!

    As to your question, not that I know of. Are you volunteering?


    Last edited by meridam99 on Tue Mar 27, 2012 5:15 pm; edited 1 time in total


    _________________
    Your opinion is flawed, I drive the BatMobile!
    avatar
    nTOMP

    Posts : 5
    Reputation : 0
    Join date : 2012-03-27
    Age : 34
    Location : Belo Horizonte, MG - Brazil

    Re: New language (Portuguese)

    Post by nTOMP on Tue Mar 27, 2012 5:15 pm

    Well then, yes I am! big grin
    avatar
    DxV04
    Revived
    Revived

    Posts : 2648
    Reputation : 60
    Join date : 2012-01-17
    Age : 104
    Location : Las Noches, Hueco Mundo

    Re: New language (Portuguese)

    Post by DxV04 on Tue Mar 27, 2012 8:34 pm

    Is belo horizonte very bello?
    avatar
    nTOMP

    Posts : 5
    Reputation : 0
    Join date : 2012-03-27
    Age : 34
    Location : Belo Horizonte, MG - Brazil

    Re: New language (Portuguese)

    Post by nTOMP on Tue Mar 27, 2012 9:04 pm

    Yes, it is. In the middle of the mountains =D
    How do I make a translation of a page?
    avatar
    ErrJon6661
    Insomniac
    Insomniac

    Posts : 1272
    Reputation : 48
    Join date : 2012-01-17
    Location : Limbo

    Re: New language (Portuguese)

    Post by ErrJon6661 on Tue Mar 27, 2012 9:27 pm

    You can use google's translate tool. http://translate.google.com/?hl=en&tab=TT

    Select the language the page is in, then select the language that you'd like to translate it into. Copy and paste the text you then wish to translate into the box the site gives you. Hopfully its accurate. I've translated this paragraph into Portuguese below.

    Selecione o idioma da página é, então selecione o idioma que você gostaria de traduzi-lo em. Copie e cole o texto que deseja traduzir, em seguida, na caixa do local lhe dá. Esperemos que a sua precisão. Eu traduziu este parágrafo em Português abaixo.


    _________________
    :suspect:


    Also visit the newbie page and don't be afraid to message me if you're new and need some advice. http://darksoulswiki.wikispaces.com/New+Player+Help

    Duel Wielding Velka's Rapier http://tinyurl.com/73jfhgd
    avatar
    nTOMP

    Posts : 5
    Reputation : 0
    Join date : 2012-03-27
    Age : 34
    Location : Belo Horizonte, MG - Brazil

    Re: New language (Portuguese)

    Post by nTOMP on Tue Mar 27, 2012 9:28 pm

    I mean how do I create the page.
    Translating it to Portuguese is no problem!
    avatar
    ErrJon6661
    Insomniac
    Insomniac

    Posts : 1272
    Reputation : 48
    Join date : 2012-01-17
    Location : Limbo

    Re: New language (Portuguese)

    Post by ErrJon6661 on Tue Mar 27, 2012 9:29 pm

    *facepalm hahaha.

    That I cannot help you with sir. You may be able to ask FexDS or any other administrator about that.


    _________________
    :suspect:


    Also visit the newbie page and don't be afraid to message me if you're new and need some advice. http://darksoulswiki.wikispaces.com/New+Player+Help

    Duel Wielding Velka's Rapier http://tinyurl.com/73jfhgd
    avatar
    FexDS
    Webmaster
    Webmaster

    Posts : 1433
    Reputation : 311
    Join date : 2012-01-16

    Re: New language (Portuguese)

    Post by FexDS on Tue Mar 27, 2012 9:51 pm

    We have a Portuguse wiki it just didn't get emough work done to be made available to the public. You can find it here:

    http://darksoulswikiportuguese.wikispaces.com/

    As you can see the menu is still a copy and paste of the French version silly

    I can help with technical stuff but not with translation, if you would be willing to take on this project, I will give you organizer rights and can teach you some basic wiki editing. Let me know happy


    _________________
    Support the sites. Visit Fextralife, subscribe, comment, contribute.
    Content and idea submissions can be sent to me by PM on these forums.
    avatar
    nTOMP

    Posts : 5
    Reputation : 0
    Join date : 2012-03-27
    Age : 34
    Location : Belo Horizonte, MG - Brazil

    Re: New language (Portuguese)

    Post by nTOMP on Tue Mar 27, 2012 9:55 pm

    Sure, I could start from that wiki. Better than writing everything from scratch happy

    Sponsored content

    Re: New language (Portuguese)

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Sun Sep 24, 2017 9:51 pm