I'm on PS3, so I can't help you there, but trading works via other people being in your world(summons and invasions alike), with the most common method being the red sign soapstone found in the painted world of ariamis. Once you summon the player, they will be a red phantom(hostile btw), and you and the player can drop items. Good luck finding someone!